Creating Animated Grass
for surfaces with grass that are not planar you need to use an object for the volume select, then make a copy of your surface, collapse it add a high optimize/polygon-reduction to it and use solidify to give it volume, use this new mesh the same way you used the original box gizmo to select the upper vertices.